Sáb, 02 ago 2025 | 19:10

18.8ºC / 57%

Ciudad de Santa Fe
18.8ºC / 57%

Clima ampliado

Sábado, 02 de agosto de 2025 | 19:10

18.8ºC / 57%

Ciudad de Santa Fe
18.8ºC / 57%

Clima ampliado

Recomendación diaria: se trata de, sin sujeto

Fundación del Español Urgente - FundéuRAE-.

Martes, 21 de diciembre de 2021

La construcción se trata de es impersonal y, por tanto, no debe emplearse con un sujeto.

Uso inadecuado

  • La víctima se trata de un varón de alrededor de 50 años.
  • El delito se agrava si el responsable se trata de un funcionario público.

Uso adecuado

  • La víctima es un varón de alrededor de 50 años.
  • El delito se agrava si el responsable es un funcionario público.

Como explica el Diccionario panhispánico de dudassi aparece el sujeto lo adecuado es emplear el verbo seral que equivale esta expresión.

La forma se trata de habría sido apropiada, en cambio, en construcciones como «En el accidente se produjo una víctima mortal. Se trata de un varón de alrededor de 50 años» o «El delito se agrava si se trata de un funcionario público».

 

Comentarios
encuesta

Quieren regular el uso de celulares en las escuelas de Santa Fe. ¿Estás de acuerdo?

Ver Resultados