Recomendación del día: hace un mes o un mes atrás, pero no hace un mes atrás
Fundación del Español Urgente - Fundéu - BBVA.
Hace un mes o un mes atrás son las formas adecuadas en español, no hace un mes atrás.
Uso inadecuado
- El mundo que conocíamos hace dos meses atrás ya no existe.
- Hace un mes y medio atrás era muy difícil ver gente con tapabocas.
- Hace un año atrás no pensaba que hoy estaría fabricando mascarillas.
Uso adecuado
- El mundo que conocíamos hace dos meses ya no existe.
- Un mes y medio atrás era muy difícil ver gente con tapabocas.
- Hace un año no pensaba que hoy estaría fabricando mascarillas.
Para referirse a momentos del pasado cuando se habla desde el presente, se emplean a menudo las expresiones hace un mes (o una semana, un año, unos días…) y un mes atrás (o una semana, un año, unos días…).
En cambio, si a la construcción hace un mes se le añade el adverbio atrás, se obtiene la expresión híbrida hace un mes atrás, redundante y anómala, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas.
