Recomendación diaria: vocativos, con coma
Fundación del Español Urgente -FundéuRAE-
Cuando aparece un vocativo antes o después de palabras como gracias, felicidades, hola, adiós o bienvenido, se escribe entre comas: «Gracias, maestro», en vez de «Gracias maestro».
Uso inadecuado
- Felicidades campeones.
- Adiós libro de papel; sé bienvenido libro electrónico.
- Compañera gracias por la ayuda.
Uso adecuado
- Felicidades, campeones.
- Adiós, libro de papel; sé bienvenido, libro electrónico.
- Compañera, gracias por la ayuda.
La Ortografía de la lengua española señala que vocativo es «la palabra o grupo de palabras que se refieren al interlocutor y se emplean para llamarlo o dirigirse a él de forma explícita».
Además, respecto a la puntuación, explica que «se escriben siempre entre comas, incluso cuando los enunciados son muy breves, como en estructuras del tipo No, señor; Sí, mujer».
Esto mismo afecta a los encabezamientos de cartas o mensajes electrónicos, en los que lo apropiado es escribir «Hola, Ana:», «Buenos días, compañeros:», en lugar de «Hola Ana:» o «Buenos días compañeros:», pues Ana y compañeros son en estos casos vocativos.
