Recomendación diaria: Los Ángeles, con tilde
Fundación del Español Urgente -FundéuRAE-
Los Ángeles, con tilde en la a, y no Los Angeles, es la grafía adecuada en español de esta ciudad estadounidense.
Uso adecuado
- Arde el oeste de Los Angeles: estado de emergencia en la ciudad más grande de California.
- Los incendios de Los Angeles obligan a cancelar varios preestrenos.
- Los incendios de Los Angeles amenazan las mansiones de famosos.
Uso inadecuado
- Arde el oeste de Los Ángeles: estado de emergencia en la ciudad más grande de California.
- Los incendios de Los Ángeles obligan a cancelar varios preestrenos.
- Los incendios de Los Ángeles amenazan las mansiones de famosos.
De acuerdo con la ortografía académica, se recomienda someter a las reglas de acentuación españolas algunos topónimos estadounidenses, como Santa Bárbara o Santa Mónica, por ejemplo.
Así, Los Ángeles se escribe con tilde en la a por ser palabra esdrújula.
El gentilicio mayoritario es angelino.
Se recuerda que, si se quiere abreviar este nombre propio, lo más habitual es emplear la sigla LA, escrita sin puntos y sin tilde.
