Recomendación diaria: en vísperas de, mejor que en las vísperas de y en víspera de
Fundación del Español Urgente -FundéuRAE-
Para expresar que algo acontece en el momento previo a otro suceso, suele emplearse la locución en vísperas (de algo), con el sustantivo en plural y sin el artículo las, por lo que no son recomendables expresiones como en las vísperas de ni en víspera de.
Uso no recomendado
- Analizan el futuro de este sector en las vísperas de que arranque una nueva edición de Fitur.
- Hizo la donación en las vísperas de la conmemoración de los 500 años de la fundación de la ciudad de Tlaxcala.
- El mercurio roza los 20 grados en víspera de la vuelta del frío y las lluvias.
Uso recomendado
- Analizan el futuro de este sector en vísperas de que arranque una nueva edición de Fitur.
- Hizo la donación en vísperas de la conmemoración de los 500 años de la fundación de la ciudad de Tlaxcala.
- El mercurio roza los 20 grados en vísperas de la vuelta del frío y las lluvias.
Como señala el Diccionario del estudiante, víspera tiene entre sus acepciones las de ‘tiempo inmediatamente anterior a algo, especialmente a un suceso’ y ‘día inmediatamente anterior con relación a otro’.
Se usa en singular («La obra se desarrolla en medio del avance de las crisis económicas y la víspera de la Segunda Guerra Mundial»), especialmente si se refiere a que los hechos se produjeron concretamente el día anterior («El regalo que Carlos hizo a Diana la víspera de su boda»), y, más habitualmente, en la construcción en vísperas (de algo), asentada sin artículo y en plural, y recogida también en el Diccionario de la lengua española.
