Recomendación diaria: urgir de, usos propios e impropios

La expresión urgir de algo, en relación con una cosa que una persona precisa con urgencia, es válida, pero con otros significados es urgir algo.

Uso inadecuado

• El sistema universitario urge de una reforma que nadie se atreve a acometer.
• 512 puentes urgen de una rehabilitación mayor.
• El lupus eritematoso sistémico urge de un diagnóstico temprano.

Uso adecuado

• Urge una reforma del sistema universitario que nadie se atreve a acometer.
• 512 puentes necesitan con urgencia una rehabilitación mayor.
• El lupus eritematoso sistémico precisa un diagnóstico temprano.

Según el diccionario académico, con los sentidos de ‘pedir o exigir algo con urgencia o apremio’ o ‘conducir o empujar a alguien a una rápida actuación’, urgir es transitivo, como en «En la manifestación, los afectados urgían una solución» o «Lo urgió a que corrigiera de inmediato el error».

También puede ser intransitivo, con el valor de ‘ser urgente su ejecución u obtención’, como en «Urgen reformas en la ley». En ninguno de estos casos, aquello que se exige o que requiere una actuación va introducido con de.

No obstante, y según aclara la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas, en muchos países es usual y válido el uso de la preposición de cuando se refiere una persona que siente la necesidad urgente de algo: «El profesor urge de una cirugía».

Cuando se refiere a cosa, pueden emplearse alternativas como, en función del contexto, necesitar, precisar (de), requerir (de), exigir, demandar o ser urgente, o reformular la oración para que urgir tenga la construcción apropiada.