Recomendación diaria: en vías de extinción, y no en vía de extinción

En vías de, con ese, es la construcción adecuada para indicar que algo está en proceso o en trámite, y no en vía de.

Uso inadecuado

• La mariposa monarca entra en la lista de animales en vía de extinción.
• El concejal de Deportes afirma que todo está en vía de solución.
• La norma está en vía de ser aprobada.

Uso adecuado

• La mariposa monarca entra en la lista de animales en vías de extinción.
• El concejal de Deportes afirma que todo está en vías de solución.
• La norma está en vías de ser aprobada.

El Diccionario panhispánico de dudas explica que, con el significado de ‘en proceso de’ y seguida de un sustantivo o un infinitivo, la expresión asentada es en vías de, con el sustantivo vías en plural. No se recomienda, por tanto, la opción en vía de.