Recomendación diaria: recaer en una enfermedad, mejor que recaer de una enfermedad

Con el sentido de volver a estar enfermo de una dolencia o reincidir en un error o un vicio, se recomienda construir el verbo recaer con la preposición en.

Uso no recomendado

• La malagueña recayó de su enfermedad en junio y necesita un trasplante urgente.
• El año pasado la vida del futbolista se torció: recayó del cáncer.
• El deportista onubense recae de su enfermedad.

Uso recomendado

• La malagueña recayó en su enfermedad en junio y necesita un trasplante urgente.
• El año pasado la vida del futbolista se torció: recayó en el cáncer.
• El deportista onubense recae en su enfermedad.

Este verbo rige varias preposiciones en función del sentido con el que se emplee.

Si se alude a la acción de ‘volver a caer, especialmente en una enfermedad o en un vicio’, la preposición más habitual es en, de acuerdo con lo que explica el Diccionario panhispánico de dudas.