Sáb, 15 feb 2025 | 16:23

28.4ºC / 66%

Ciudad de Santa Fe
28.4ºC / 66%

Clima ampliado

Sábado, 15 de febrero de 2025 | 16:23

28.4ºC / 66%

Ciudad de Santa Fe
28.4ºC / 66%

Clima ampliado

Recomendación diaria: abigarrado y abarrotado no significan lo mismo

Fundación del Español Urgente -FundéuRAE-

Viernes, 24 de enero de 2025

El adjetivo abigarrado significa ‘heterogéneo’, mientras que abarrotado alude a algo que está lleno por completo, por lo que conviene no confundirlos.

Uso inadecuado

  • Allí, en un amplio espacio luminoso, hoy bastante abigarrado de maquinaria e instrumental, observamos el trabajo.
  • Desde otra perspectiva se abre un núcleo abigarrado de callejuelas que desembocan en escaleras.
  • Tenía las paredes abigarradas de fotos de montañeros.

Uso adecuado

  • Allí, en un amplio espacio luminoso, hoy bastante abarrotado de maquinaria e instrumental, observamos el trabajo.
  • Desde otra perspectiva se abre un núcleo abarrotado de callejuelas que desembocan en escaleras.
  • Tenía las paredes abarrotadas de fotos de montañeros.

Según las definiciones del Diccionario de la lengua españolaabarrotado se aplica a un espacio que está lleno de cosas o personas.

En cambio, abigarrado es algo ‘de varios colores, especialmente si están mal combinados’ o ‘heterogéneo, reunido sin concierto’: «Formaban un abigarrado y desordenado grupo».

Así pues, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, no es adecuado usar ambos adjetivos indistintamente.

Comentarios
encuesta

¿Te parece bien que Argentina se retire de la OMS?

Ver Resultados