Recomendación diaria: sanseacabó, mejor que san se acabó
Fundación del Español Urgente -FundéuRAE-
La grafía sanseacabó es preferible a san se acabó como interjección para dar por acabado algo.
Uso no recomendado
- Presenta un modelo más grande y san se acabó.
- Espera que todos acepten los resultados y san se acabó.
Uso recomendado
- Presenta un modelo más grande y sanseacabó.
- Espera que todos acepten los resultados y sanseacabó.
En la lengua coloquial, se emplea sanseacabó como expresión para dar por concluido un tema o asunto.
El Diccionario panhispánico de dudas señala que la forma pluriverbal san se acabó no se recomienda, pues actualmente es minoritaria. Por su parte, la escritura con guiones (san-se-acabó) no resulta adecuada.
