Recomendación diaria: prender fuego, uso de los pronombres

Al emplear prender fuego, lo habitual es referirse a lo quemado con el pronombre le, pero en algunos lugares se usa lo/la: le prendió fuego y lo prendió fuego.

Uso adecuado

• Muchas de estas casas se queman con facilidad, una sola brasa les prende fuego.
• El rayo del sol se magnifica y genera una subida de temperatura en el pastizal y lo prende fuego.
• Le prendieron fuego al material que se usa para encender las ladrilleras.

Como se indica en el Diccionario panhispánico de dudas, en el español general, lo habitual es entender que en prender fuego a algo el complemento directo es fuego, por lo que el complemento que indica qué se quema se expresa mediante el pronombre le(s): «Le prendió fuego (a la leña)».

No obstante, en el área rioplatense, prender fuego se emplea como una expresión unitaria y para lo quemado pasan a usarse los pronombres lo(s) y la(s): «La prendió fuego (a la leña)».